海外発送について

海外のお客様へ

このたびは、当社Webサイトをご覧いただきありがとうございます。
大変申し訳ありませんが、当社は、打ち合わせ、お届け、品質保証についての対応は日本国内にて事業を営むお客様とのお取引(打ち合わせは日本語、お支払いは日本円、お届け先は日本国内)に限定させていただいています。
何卒、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

“パッケージ通販”運営会社:株式会社清和

Dear Overseas Customers,

Thank you for visiting our website.
We must regretfully inform you that meetings, shipping, and quality insurance regarding our products are offered only to customers who run their businesses in Japan; meetings are held only in Japanese, payments must be made in JPY, and shipping is limited to within Japan.
Thank you for your understanding,
Seiwa, Inc.

Managing company of Package Tsuhan

海外邮寄

致海外客户

感谢您浏览本公司网站。
非常抱歉,本公司在咨询、配送、品质保证等方面,
仅限于在日本国内经营业务的客户开展交易
(咨询语言为日语、支付货币为日元、配送地址为日本国内)。
敬请周知与您的谅解。

“包装邮购”运营公司:株式会社清和

海外郵寄

感謝您瀏覽本公司網站。
非常抱歉,本公司在諮詢、配送、品質保證等方面,
僅限於在日本國內經營業務的客戶開展交易
(諮詢語言為日語、支付貨幣為日圓、配送地址為日本國內)。
敬請周知與您的諒解。

「包裝郵購」運營公司:株式會社清和

해외 고객님께

먼저 당사 웹 사이트를 이용해 주셔서 감사합니다. 대단히 죄송하오나 당사는 미팅, 배송, 품질 보증 등에 관한 대응을 일본 국내에서 사업을 영위하는 고객과의 거래(미팅은 일본어, 지불은 일본엔, 배송처는 일본 국내)로 한정하고 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.

“패키지 통신 판매”운영 회사:주식회사 세이와